Vue sur la Lagoa do Fogo depuis les hauteurs : lac bleu niché dans un cratère verdoyant, l’Atlantique à l’horizon sous un ciel nuageux, à São Miguel

AÇORES

JUILLET – AOÛT 2025

São Miguel : la perle verte des Açores

Par Nicolas Sprungli

Plantations de thé, plages de sable noir, lacs de cratère et sources chaudes : six jours pour explorer l’île principale des Açores, entre nature et patrimoine insulaire.

Perdu au milieu de l’Atlantique Nord, à mi-chemin entre l’Europe et l’Amérique et à 1500 km du Portugal continental, l’archipel des Açores porte les traces d’une histoire façonnée par les volcans, les grandes traversées maritimes et des siècles de traditions. Longue de 65 km, l’île principale de São Miguel constitue sa porte d’entrée mais ne se dévoile pourtant pas au premier regard. Derrière ses paysages de carte postale, ses lacs de cratères et ses falaises verdoyantes où la nature règne, se cache une terre de caractère, marquée par la prospérité agricole et une profonde culture insulaire. Découverte au XVe siècle par les navigateurs portugais, l’île a traversé l’histoire moderne au rythme de la nature. De la “capitale” Ponta Delgada aux villages côtiers reculés du Sudeste, des plantations de thé aux sources chaudes, la douceur de vivre de São Miguel invite à l’exploration et au ralentissement.

Nous avons parcouru l’île le temps d’une semaine, des axes touristiques aux sentiers de randonnée plus méconnus. Entre plantations de thé, plages de sable noir et parcs naturels, focus sur cette mémorable destination atlantique qui ravira les amoureux de nature.

Jour 1 — Ponta Delgada, le coeur historique et culturel

Départ fin juillet pour notre groupe de 11 copains, l’été restant la meilleure période pour visiter l’archipel. En effet, de mai à septembre, les températures sont comprises entre 18 et 24 °C, l’humidité est faible et les intempéries limitées. Après une courte escale à Lisbonne, arrivée à l’aéroport de Ponta Delgada. Nécessaires pour explorer l’île à notre convenance, nous avons récupéré nos voitures chez Ilha Verde Rent a Car, le principal loueur de véhicules de l’île offrant un très bon rapport qualité/prix. Pour information, il existe un réseau de bus local reliant les plus gros points d’intérêt, mais cette option est vraiment à éviter : les horaires limités et les tracés des bus sont peu adaptés à une exploration confortable. Direction notre logement, une charmante maison de vacances située à Lagoa, dans l’agglomération de Ponta Delgada, et que nous conseillons pour un séjour en famille ou entre amis. Cette maison de ville à l’architecture locale typique comporte en effet 6 chambres pour une capacité de 12 personnes, une terrasse avec piscine et une petite cour intérieure très agréable avec barbecue. Son emplacement est idéal et nous a permis de rejoindre les divers points d’intérêt de São Miguel en optimisant notre temps. Nous vous conseillons de ce fait de résider principalement dans la région de Ponta Delgada, qui reste la plus pratique pour rayonner sur l’ensemble de l’île.

Façade blanche de notre maison de vacances à Lagoa, avec volets verts, balcon en fer forgé et encadrements en pierre volcanique, sous un arbre baigné de soleil

Une fois installés, nous sommes partis explorer la capitale de São Miguel, Ponta Delgada. Située sur la côte sud de l’île, la ville concentre plusieurs siècles d’histoire. A l’origine un petit établissement côtier fondé dans les années 1440, elle est progressivement devenue le principal centre politique, économique et culturel de São Miguel. Pendant les premières décennies de la colonisation, celui-ci se trouvait à Vila Franca do Campo, mais un séisme dévastateur survenu en 1522 détruisit une grande partie de cette ancienne capitale et contribua à accélérer l’ascension de Ponta Delgada.

Le port, étape stratégique dès le XVIe siècle pour les échanges entre l’Europe, l’Afrique et les Amériques, est devenu un centre d’exportation majeur des productions agricoles de São Miguel : blé, pastel, puis oranges. Le XIXe siècle marque particulièrement la prospérité de la ville, grâce au commerce des agrumes avec la Grande-Bretagne. Les fortunes accumulées par les négociants et les propriétaires terriens ont financé la construction de grandes demeures bourgeoises, de jardins finement travaillés etc. Ponta Delgada offre en effet une fenêtre pittoresque sur le passé colonial de l’île, avec ses façades blanches soulignées de basalte noir, issu de l’histoire géologique de l’archipel, ses églises baroques et ses ruelles pavées de pierre volcanique. Elle possède ainsi une identité visuelle assez différente de ce que l’on peut voir au Portugal, malgré un héritage architectural commun. C’est aujourd’hui un lieu où se rencontrent l’histoire maritime portugaise, les héritages coloniaux, les traditions religieuses et l’identité atlantique.

Ponta Delgada
Bâtiment blanc à arcades de Ponta Delgada, fenêtres encadrées de basalte noir et balcons en fer forgé ornés d’étoiles de mer colorées, au-dessus d’un pavage noir et blanc
Place pavée de calçada à motifs noirs et blancs, avec un magnolia, une façade bleue aux fenêtres blanches et le mur de pierre volcanique sombre d’une église
Ruelle étroite et pavée de Ponta Delgada bordée de maisons blanches à balcons, avec un clocher à horloge au loin sous un ciel bleu
Clocher en basalte noir et chaux blanche avec sa cloche dorée, dominant une rue de façades blanches sous un ciel bleu nuageux

La ville se découvre idéalement à pied. La plupart des principaux monuments sont en effet concentrés dans le centre historique, mais vous pouvez facilement vous garer non loin des points d’intérêt grâce aux divers parkings à disposition. Nous avons commencé la visite par les Portas da Cidade, trois arches emblématiques construites au XVIIIe siècle et symboles locaux : initialement situées près de l’ancien quai, elles ont par la suite été déplacées sur la place Gonçalo Velho Cabral dans les années 1950.

Portas da Cidade
Les trois arches des Portas da Cidade en basalte noir et chaux blanche, sur la place Gonçalo Velho Cabral de Ponta Delgada, sous un ciel bleu
Sommet des Portas da Cidade : fronton sculpté en basalte portant les armoiries royales, une couronne et la date 1783, au-dessus de deux arches blanches

De l’autre côté de la place, pénétrez dans l’atypique Igreja Matriz de São Sebastião : construite entre 1531 et 1547, cette église associe des éléments gothiques, manuélins et baroques dans le style architectural local.

Façade blanche de l’Igreja Matriz de São Sebastião à Ponta Delgada, avec fronton baroque en basalte surmonté d’une croix, rosace et portail manuélin sculpté, à côté d’un arbre

Si vous êtes sensibles aux édifices religieux, poursuivez jusqu’à l’Igreja de São José, située un peu plus loin le long du front de mer. Cette dernière est remarquable par ses azulejos et son décor religieux, et permet d’apprécier encore plus la richesse artistique de la vieille ville.

Églises de Ponta Delgada
Nef d’une église de Ponta Delgada : voûte en berceau peinte, arcs en pierre volcanique, lustre de cristal et retable doré au fond du chœur
Bas-côté d’une église de Ponta Delgada bordé d’autels en bois doré sculpté, avec un tapis rouge menant à une chapelle illuminée

L’identité de Ponta Delgada est en effet profondément marquée par le catholicisme. L’événement le plus important est la fête du Senhor Santo Cristo dos Milagres, organisée chaque année autour du cinquième dimanche après Pâques. Durant plusieurs jours, la ville se pare de tapis de fleurs et de bannières murales et une procession monumentale traverse le centre historique, accueillant des milliers de pèlerins et de membres de la diaspora açorienne revenus sur l’île pour l’occasion.

Nous avons ensuite fait la visite du Forte de São Brás, une forteresse construite à partir des années 1550 pour protéger la ville des attaques de corsaires. Ses remparts en étoile sont visitables, tout comme le musée militaire qu’elle abrite. Celui-ci présente une exposition retraçant l’histoire du fort au fil des siècles, des armures et mousquets de l’époque coloniale au matériel des soldats de la Seconde Guerre mondiale. La visite n’est pas un incontournable, mais est à deux pas des autres monuments et reste sympathique.

Galerie du musée militaire du Forte de São Brás à Ponta Delgada : plafond en bois, verrière, vitrines d’armes et d’uniformes le long des murs de pierre couverts de mousse

Ponta Delgada possède également un patrimoine naturel remarquable : nous avons découvert cet aspect de la ville au Jardim José do Canto, un domaine historique développé à partir de 1845 par le collectionneur du même nom, passionné de botanique. Ses 5,8 hectares abritent des arbres monumentaux et des plantes venues du monde entier, qui créent une atmosphère dense et presque subtropicale. Le domaine comprend également plusieurs éléments historiques, notamment la chapelle de Sant’Ana, une ancienne serre d’inspiration victorienne et un palais néoclassique. Le contraste entre le patrimoine urbain et ces jardins luxuriants est étonnant, et il est très agréable de s’y perdre une heure ou deux.

Jardim José do Canto
Sentier de terre rouge bordé de roches volcaniques sous les palmiers du Jardim José do Canto, avec un grand araucaria se détachant sur le ciel bleu
Allée rectiligne de terre rouge bordée de pavés et de hauts palmiers, sur laquelle marche un promeneur
Végétation dense de palmiers et de fougères autour d’un bassin, dominée par un araucaria sous un ciel bleu
Promeneur sur un petit sentier sous la ramure d’un arbre monumental aux branches tentaculaires, entouré de palmiers et de plantes tropicales
Rayon de soleil filtrant à travers une canopée de palmiers au-dessus d’un sentier sinueux bordé de roches moussues

Outre ses cafés traditionnels et ses commerces indépendants, la capitale de l’archipel accueille de nombreuses tascas (petites auberges populaires) et restaurants familiaux mettant en valeur la gastronomie micaelense, qu’il serait dommage de ne pas tester. Découvrez les poissons locaux, le poulpe, le fromage de São Miguel, le bolo lêvedo (petit pain moelleux et sucré) et les spécialités régionales. Nous nous sommes de notre côté attablés pour déjeuner à l’Adega do Mestre André, une adresse traditionnelle dans une ambiance de petite adega rustique et conviviale. Cuisine familiale, produits locaux et plats généreux sont à l’honneur et il y en a pour tous les goûts, du steak de thon aux lapas à l’ail et au beurre en passant par le bife à regional, un pavé de bœuf tendre saisi à la poêle et accompagné de riz. D’autres adresses comme A Tasca ou Mané Cigano sont également recommandées, mais nous n’avons malheureusement pas eu l’occasion de les tester.

Rue piétonne pavée de calçada noire et blanche à Ponta Delgada, bordée de façades blanches à balcons en fer forgé, avec une terrasse de restaurant sous un store et des passants

Nous avons parcouru Ponta Delgada en une bonne demi-journée, mais vous pouvez vous attarder à d’autres points clés de la ville, comme le Mercado da Graça, le marché traditionnel local permettant de découvrir les produits agricoles, fromages, fruits et spécialités locales. Si vous souhaitez continuer à découvrir le patrimoine religieux, rendez-vous au Convento da Esperança, un couvent du XVIe siècle abritant le sanctuaire du Senhor Santo Cristo dos Milagres. Le musée Carlos Machado, installé dans l’ancien couvent de Santo André, est également à faire et est consacré à l’histoire naturelle, à l’ethnographie et aux arts régionaux. Enfin, vous pouvez vous rendre au Coliseu Micaelense, la plus grande salle de spectacle de l’archipel inaugurée en 1917, et institution de la vie culturelle et mondaine açorienne.

Jour 2 — Visite des plantations de thé Gorreana, baignade aux plages noires et observation des dauphins

Partis en fin de matinée, nous avons attaqué ce deuxième jour à São Miguel par la visite de la plantation de thé Gorreana, installée à Maia sur la côte nord de l’île. Le trajet jusqu’au site est en lui-même très agréable, et les 25 minutes de route passent en un clin d'œil : les grands axes routiers sont très bien entretenus et les paysages alentour sont superbes. L’arrivée à la plantation laisse voir les superbes et nombreuses rangées de thé couvrant les collines autour de la fabrique.

Sentier de terre traversant les rangées de théiers de la plantation Gorreana, qui ondulent sur les collines jusqu’à une lisière d’arbres sous un ciel nuageux

Le développement du thé à São Miguel s’inscrit dans la recherche de nouvelles cultures après le déclin de l’économie de l’orange au XIXe siècle. Deux spécialistes chinois, arrivés en 1878, contribuèrent à transmettre les techniques de préparation du thé : parmi les nombreuses fabriques qui apparurent sur l’île, Gorreana est celle qui a maintenu sa production continuellement, de 1883 à aujourd’hui. Elle est également considérée comme la plus ancienne plantation d’Europe encore en production. Le parcours touristique gratuit permet d’observer les différentes étapes de transformation des feuilles et conserve du matériel ancien, dont certaines machines historiques encore utilisées de nos jours. Le site comprend également un espace de dégustation et une boutique, permettant de ramener des échantillons à la maison. La visite ne nécessite pas d’entreprendre une randonnée, mais il serait dommage de se priver d’une très belle balade parmi les rangées de Camellia sinensis (dont la culture est 100% durable et organique). La boucle la plus facile de 3,3 km demande environ 1h30, part du parking et permet de parcourir des bois de cryptomérias et des pâturages offrant une belle vue d’ensemble sur la côte nord.

Plantation de thé Gorreana
Vue plongeante sur les rangées de théiers de Gorreana qui serpentent dans une vallée jusqu’à la fabrique, avec l’océan Atlantique à l’horizon sous un ciel nuageux
Massif d’hortensias bleus et de crocosmias orange au premier plan, devant les champs de thé et la côte nord sous un ciel gris
Sentier herbeux longeant des haies de théiers taillées en courbes, devant des collines boisées sous un ciel nuageux
Collines couvertes de rangées de théiers en lignes ondulantes, ponctuées de quelques arbres, avec une souche de bois au premier plan

Une fois la balade achevée, nous avons repris nos voitures et rebroussé chemin jusqu’à Ribeira Grande, une petite localité du nord de l’île. Traversée par une rivière qui lui a donné son nom, l’identité de la ville est profondément ancrée dans ses traditions agricoles. Cette rivière est en effet rapidement devenue un élément essentiel de son développement : elle permit de fournir l’eau aux cultures des premiers colons, aux activités artisanales et aux nombreux moulins apparus dans la région au fil des années. La fertilité du sol volcanique a favorisé la culture du blé, du lin et du pastel, une plante utilisée pour produire la fameuse teinture bleue. La ville possède également un patrimoine immatériel riche : chaque 29 juin, elle accueille une procession équestre traditionnelle en l’honneur de São Pedro, qui constitue l’un de ses événements populaires les plus emblématiques. Les cavaliers, vêtus de costumes colorés et coiffés de chapeaux traditionnels, défilent dans les rues au son de la musique. A l’image de Ponta Delgada, le centre de Ribeira Grande se parcourt à pied, où l’architecture noire et blanche caractéristique se redévoile. Le Ponte dos Oito Arcos, littéralement le pont à huit arches, a été construit au XIXe siècle et est devenu l'emblème du village.

Ribeira Grande
Clocher noir et blanc de Ribeira Grande dominant les toits de tuiles du centre, avec les collines verdoyantes et l’océan en arrière-plan
Façade baroque blanche et basalte d’une église de Ribeira Grande et son clocher de pierre noire, au sommet d’un grand escalier où descendent des visiteurs
Ponte dos Oito Arcos enjambant la rivière de Ribeira Grande, ses arches noires et blanches devant les maisons du village et les montagnes

Il faut l’avouer, c’est moins le centre historique que les célèbres plages de sable noir, accessibles en à peine cinq minutes à pied du centre, qui avaient piqué notre intérêt. Si vous passez par le village, rendez-vous à la Praia do Monte Verde, plantée juste en contrebas des habitations, pour une pause détente. La couleur du sable est vraiment dépaysante et rajoute un charme à la plage, mais attention aux brûlures lorsque le soleil cogne ! Le cadre, le beau temps et le roulement des vagues, modéré ce jour-là, nous ont même convaincus de réserver un cours de surf groupé pour le lendemain.

Deux personnes au bord de l’eau sur le sable noir de la Praia do Monte Verde, à Ribeira Grande, face aux vagues de l’Atlantique sous un ciel nuageux, deux baigneurs au loin

Ayant réservé en amont une excursion en catamaran dans le but d’observer les baleines et les dauphins, nous sommes repartis vers Ponta Delgada en fin d’après-midi pour rejoindre le point de rendez-vous du tour. Départ depuis le port de la ville pour une balade de 3 heures au large des côtes de l’île. Davantage d’espèces marines migratrices telles que les baleines bleues ou à fanons sont présentes au printemps, mais certaines comme les dauphins, les cachalots ou les globicéphales noirs évoluent dans l’archipel toute l’année, et particulièrement l’été. Pour vous donner une idée, 28 espèces différentes (plus d’un tiers des espèces de baleines et de dauphins dans le monde) résident ou transitent par les Açores. Le tour est agrémenté des explications bienvenues de la guide sur la biologie et l’écosystème marins de l’archipel. Au bout de plusieurs heures d’attente, nous avons eu la chance d’assister à un superbe spectacle mené par un large groupe de dauphins de Risso, sautant joyeusement autour du catamaran pendant de longues minutes avant notre retour au port. Magnifique spectacle et très belle excursion pour clôturer cette deuxième journée.

Jour 3 — Cours de surf, sources chaudes de la Caldeira Velha et Lagoa do Fogo

Pour ce troisième jour, retour à la Praia do Monte Verde, dans la région de Ribeira Grande, pour notre cours de surf réservé la veille. Avis aux novices, aucune expérience préalable n’est requise. Nous-même néophytes, nous avons d’abord foulé le sable lors d’une séance de gestes et positions élémentaires, pour appréhender la gestion de la planche et des vagues et couvrir tous les aspects de la technique, suivie d’une séquence d’échauffements. Nous avons eu droit à 2h de pratique au total, couronnées de succès grâce à la pédagogie, la patience et la bonne humeur des instructeurs. L’eau est assez fraîche même en été, mais nos combinaisons étaient totalement adaptées et isolantes. Bien que totalement épuisés, nous en sortons ravis d’avoir tous eu la capacité de nous lever sur quelques mètres à plusieurs reprises (oublions toutefois la grâce et la technique). Nous aurions réitéré l’expérience avec plaisir durant notre séjour, mais le manque de temps nous en a malheureusement empêchés. Nous ne pouvons que vous recommander cette activité, à caler en matinée avant la poursuite de vos visites.

Après cette bonne fatigue, la prochaine escapade était toute indiquée : direction les sources chaudes de la Caldeira Velha, à une dizaine de minutes de route vers le sud, pour un moment relaxant. Situé sur le versant nord de la Serra de Água de Pau, à proximité du volcan Fogo et de sa célèbre lagoa, ce site surprenant s’étend sur environ 13 hectares et bénéficie du statut de monument naturel protégé. Son paysage luxuriant, tout droit sorti d’un des films de Jurassic Park, est le résultat d’un phénomène appelé volcanisme secondaire.

Sentier de terre rouge serpentant à travers la végétation luxuriante de la Caldeira Velha, fougères arborescentes et grands arbres enveloppés de brume, quelques promeneurs au loin

Même lorsque les volcans ne sont pas en éruption, leur chaleur continue d’impacter le sous-sol. L’eau de pluie s’infiltre dans les fractures de la roche, se réchauffe au contact des terrains volcaniques et remonte ensuite à la surface sous forme de sources chaudes, qui impactent à leur tour leur environnement direct. A la Caldeira Velha, cette activité géothermique s’est manifestée par la formation de plusieurs sources, dont les eaux varient entre 25 et 38 °C. La couleur ocre de certaines roches et les dépôts minéraux témoignent de la richesse géologique du lieu.

Caldeira Velha
Fougères arborescentes et mousses de la Caldeira Velha au bord d’un ruisseau aux eaux et dépôts ocre, sous un ciel brumeux
Bassin d’eau ocre bordé de roches teintées de rouille, au pied d’une paroi couverte de fougères et de grands arbres, à la Caldeira Velha

L’autre particularité est sa végétation. Les arbres exotiques, les fougères arborescentes, les mousses et les grandes feuilles qui bordent les bassins et sentiers composent une atmosphère tropicale impressionnante. L’humidité ambiante, les températures douces et l’abondance de l’eau favorisent le développement de cette végétation luxuriante. Le site abrite plusieurs espèces endémiques des Açores, notamment la bruyère, le houx et le millepertuis locaux, qui s’inscrivent dans la sphère de préservation de la biodiversité insulaire. Mais cette forêt n’est pas entièrement originelle, plusieurs espèces exotiques ayant en effet été introduites au fil du temps (acacias, fougères, gingembre d’ornement etc).

Végétation de la Caldeira Velha
Promeneurs sur un chemin pavé bordé d’une barrière en bois, sous les grandes fougères arborescentes et la forêt dense de la Caldeira Velha
Fougères arborescentes au premier plan devant une falaise claire couverte de végétation, sous un ciel bleu nuageux, à la Caldeira Velha

La baignade au sein de ce cadre forestier unique constitue évidemment le moment fort de la visite. La promenade depuis l’entrée pour arriver jusqu’aux premiers bassins est assez courte. Celui situé sous la cascade est sans doute le plus emblématique et contenant l’eau la moins chaude, ce qui peut être appréciable si vous préférez, comme nous, une baignade plus tempérée. Ceux situés plus bas offrent généralement une eau bien plus chaude. Même si vous pouvez bénéficier de soins en option, il ne faut toutefois pas s’attendre à une expérience de spa traditionnelle : le charme du lieu réside justement dans cette immersion au cœur d’un environnement volcanique brut, embelli par la météo un peu plus pluvieuse lors de notre visite.

Cascade d’eau chaude ocre dévalant une roche couverte de mousse et de dépôts minéraux orangés, au-dessus d’un bassin vert où se baignent deux personnes, entouré de fougères arborescentes à la Caldeira Velha

Enfin, l’expérience ne se limite pas aux bassins et aux sentiers. Le centre d’interprétation environnementale permet de mieux comprendre la formation volcanique de São Miguel, les phénomènes géothermiques et la biodiversité de la région. Son architecture a été pensée pour s’intégrer au paysage existant, en tenant compte de la végétation et des formations rocheuses. C’est une halte intéressante, proposant un aspect plus pédagogique du lieu. L’entrée donne accès au site pour 1h30, ce qui laisse le temps de parcourir l’entièreté des sentiers et de profiter des eaux chaudes sans trop se presser. Nous vous conseillons de réserver bien à l’avance, le site étant très prisé en haute saison, et de privilégier le début de matinée ou la fin de journée pour éviter l’afflux des touristes.

Perché à 575 m en amont de la Caldeira Velha, le volcan Fogo et son cratère aujourd’hui occupé par un lac majestueux sont facilement accessibles, et leur visite s’intègre facilement après un passage aux sources chaudes. Un réseau de navettes défilant toutes les 30 minutes dessert les hauteurs du lac depuis le parking de la Caldeira Velha, l’accès en voiture étant réservé aux locaux en été. Classée réserve naturelle depuis 1974, la Lagoa do Fogo atteint environ 30 m de profondeur et, contrairement à plusieurs autres grands lacs volcaniques de São Miguel, ses rives ne sont pas urbanisées. Déposés au Miradouro da Lagoa do Fogo, le point de vue principal du site, l’impression est celle d’un paysage sauvage, avec une plage claire au bord de l’eau et, depuis les hauteurs, des vues panoramiques qui peuvent s’étendre du lac jusqu’à l’Atlantique.

Lagoa do Fogo
Vue panoramique sur la Lagoa do Fogo depuis le Miradouro : lac bleu aux plages claires niché dans un cratère verdoyant, l’Atlantique à l’horizon sous un ciel nuageux
Plantes de gingembre d’ornement et fleurs rouges au premier plan, devant une vue plongeante sur la plaine, les villages et la côte de São Miguel sous de grands nuages
Crête verdoyante du massif de l’Água de Pau en partie couverte de nuages, crocosmias rouges et fleurs jaunes au premier plan le long d’une clôture en bois
Promeneur sur un petit sentier dans la végétation dominant la Lagoa do Fogo, lac bleu et versants verts du cratère à l’arrière-plan

Par manque de temps, nous avons profité du lac depuis le mirador seulement, mais si vous souhaitez une immersion plus complète, le PRC02 SMI - Praia - Lagoa do Fogo constitue l’itinéraire pédestre homologué permettant d’atteindre la rive en contrebas : environ 10,2 km pour 4h de marche et 400 m de dénivelé, avec une difficulté moyenne et des passages potentiellement humides ou boueux. Venez donc assez tôt au mirador pour profiter de la vue et prendre le temps de faire la randonnée sans vous presser.

Jour 4 — Povoação, randonnée de Salto do Prego et festival de la mer

Programme un peu distinct pour ce quatrième jour. Désireux de faire des activités différentes, nous avons décidé de nous séparer en petits groupes à divers points de l’île. Pour ma part, direction Povoação avec deux autres amis. Cette petite bourgade, située à 1h de route de Ponta Delgada, est nichée au fond d’une vallée verdoyante du Sudeste ouverte sur l’Atlantique. Sur la route, passage près du fameux village de Furnas, de son lac homonyme et du Parque Terra Nostra, que nous avions prévu de visiter le dernier jour de notre voyage. Les routes en lacet, parfois bordées d’hortensias en fleur, sont magnifiques. Nous sommes finalement arrivés à Povoação pour le déjeuner. Cette ville occupe une place particulière dans l’histoire des Açores : c’est en effet ici que se serait installé le premier noyau de peuplement permanent de l’île au XVe siècle (son nom signifie d’ailleurs “peuplement” en portugais). Les groupes de colons auraient choisi cet endroit pour ses terres fertiles, ses cours d’eau et son ouverture sur la mer. Povoação est ainsi souvent présentée comme le berceau historique de São Miguel. Pendant plusieurs siècles, cette région a joué un rôle agricole majeur : elle était même surnommée le “grenier de l’île”, grâce à la culture des céréales, notamment du blé et du maïs. Cette histoire rurale se lit encore dans les paysages : pâturages, petites exploitations, chemins qui serpentent parmi les lombas et hameaux dispersés sur les pentes qui filent vers l’océan. Aujourd’hui, le village conserve une atmosphère paisible, loin de l’agitation de Ponta Delgada. Vous pouvez passer à l’Igreja de Nossa Senhora do Rosário, traditionnellement présentée comme la première église de São Miguel. La petite Praça Velha, les jardins municipaux et les rues du centre complètent cette promenade où le patrimoine se découvre sans précipitation.

Povoação
Église blanche au clocher de basalte noir et maisons aux toits de tuiles de Povoação, devant un jardin fleuri et une colline verdoyante sous un ciel bleu nuageux
Falaises verdoyantes plongeant dans l’océan Atlantique bleu près de Povoação, sous un ciel bleu parsemé de nuages

Des piscines avec vue sur les superbes falaises environnantes sont mises à disposition des habitants et des touristes, mais elles étaient bondées lors de notre passage et cela ne nous a pas inspirés. En traversant le village d’ouest en est, vous pouvez toutefois bénéficier d’une plage de sable noir bien plus paisible à la Praia do Morro, que nous conseillons pour une pause baignade.

A une quinzaine de minutes du village, nichée dans la vallée très verdoyante de Faial da Terra, la cascade du Salto do Prego constituait la motivation principale de cette escapade. Accessible uniquement à pied, elle constitue le point fort d’une randonnée mêlant forêt humide, ruisseaux et patrimoine rural. L’itinéraire classique est le PRC09SMI - Sanguinho, une boucle balisée de 4,6 km, classée de difficulté moyenne. Le départ du sentier, difficilement manquable, se trouve à Faial da Terra, près de l’arrêt de bus. Le chemin remonte ensuite la vallée le long de la rivière avant un embranchement conduisant à la cascade. Celle-ci est impressionnante et entourée de magnifiques parois verdoyantes.

Cascade du Salto do Prego tombant d’une paroi de roche sombre couverte de mousse dans un bassin vert, sous une voûte de grands arbres, près de Faial da Terra
Baigneurs assis sur les rochers au pied du Salto do Prego, sous les hautes parois couvertes de mousse et de grands arbres, près de Faial da Terra

Ici, la baignade est quasiment obligatoire. Les frileux grinceront toutefois un peu des dents : l’eau est glaciale, mais rend l’expérience agréable après l’effort de la marche (les températures se rafraichissent d’ailleurs cordialement à l’approche de la chute d’eau). L’intérêt de la randonnée dépasse cependant la seule cascade : on traverse une végétation particulièrement dense, des vergers pittoresques et plusieurs petits cours d’eau.

Sentier du Salto do Prego
Randonneur sur un sentier de terre bordé de gingembre d’ornement aux fleurs jaunes, face à un versant boisé de la vallée de Faial da Terra sous un ciel bleu
Rivière caillouteuse serpentant au fond d’une vallée encaissée et verdoyante, feuillages de gingembre d’ornement au premier plan, ciel bleu nuageux
Randonneur sur un étroit sentier de terre entre une végétation dense et de grands arbres, sous un ciel bleu près de Faial da Terra

L’ambiance encaissée rappelle l’atmosphère très humide de la Caldeira Velha. Durant le trajet, peu de faune observée exceptée la rencontre d’un gang de dindes, venant très probablement du village et vivant aujourd’hui dans la forêt en complète autarcie. Les mammifères terrestres sont en effet relativement peu nombreux sur l’île, particularité expliquée par l’isolement géographique de l’archipel. La seule espèce véritablement considérée comme endémique est la noctule, une petite chauve-souris. Les autres mammifères présents (lapins, hérissons, souris, furets etc) ont eux été introduits par l’homme au fil des siècles. L’archipel constitue surtout un terrain de jeu pour les passionnés d’ornithologie (priolos, milans, roitelets, pigeons ramiers endémiques foisonnent) et de biologie marine (dauphins, baleines, cachalots).

Le retour de la boucle passe par Sanguinho (nom tiré d’un arbuste endémique des Açores), un ancien hameau rural aux maisons traditionnelles et aux petites parcelles agricoles. Avec le temps, l’amélioration des infrastructures et l’évolution des modes de vie, le hameau a progressivement été délaissé. Certaines maisons ont été restaurées, mais l’endroit conserve une atmosphère singulière.

Maison abandonnée aux murs décrépis et au toit de tuiles rouges au pied des versants boisés de la vallée, sous un ciel nuageux, sur la boucle de Sanguinho

Habitués des randonnées, nous avons débuté le parcours vers 16h et sommes revenus au parking un peu avant 18h, baignade et séances photo comprises. A noter tout de même que le sentier comporte des montées et des portions pavées assez raides. Attention également à la météo humide qui peut rendre le terrain plus délicat : des chaussures de randonnée adaptées sont donc nécessaires, la météo pouvant virer assez rapidement.

Retour en fin d’après-midi à notre logement. Nous avions prévu de nous rendre à Ponta Delgada le soir même pour participer au PDL White Ocean, aussi appelée Festa Branca (“fête blanche”), une grande fête populaire dont la mer est le fil conducteur. Les rues du centre historique sont entièrement décorées sur le thème marin, les participants sont invités à s’habiller en blanc et plusieurs scènes accueillent concerts et DJ.

Foule vêtue de blanc dans une rue du centre historique de Ponta Delgada, sous d’immenses tentacules de pieuvre gonflables bleus et argentés illuminés, lors du PDL White Ocean

La fête investit différents quartiers du centre, sans se limiter à une zone unique. Nous avons passé toute la soirée dans les rues bondées à naviguer de scène en scène, en parcourant les différents stands de boissons au rythme des DJ sets. Une fête populaire à faire absolument pour découvrir la vie nocturne de Ponta Delgada, si vous êtes de passage à São Miguel début août.

Jour 5 — Sete Cidades et Praia de Mosteiros

Plus ou moins remis des festivités de la veille, nous avons pris la route en début d’après-midi, et mis le cap vers Sete Cidades et ses alentours. Localisés à 35 minutes de Ponta Delgada, deux lacs aux couleurs contrastées se font face au fond d’un immense cratère volcanique : l’un bleu profond au nord (Lagoa Azul), l’autre vert émeraude au sud (Lagoa Verde). Autour d’eux, des pentes tapissées de végétation, des routes sinueuses magnifiées de superbes hortensias et quelques maisons blanches traditionnelles composent l’un des panoramas les plus emblématiques des Açores. Sete Cidades doit son relief spectaculaire à un immense volcan endormi dont la caldeira, formée il y a environ 36 000 ans, mesure près de 5,3 km de diamètre et atteint jusqu’à 630 m de profondeur. Au fil des millénaires, plusieurs éruptions explosives ont remodelé ce paysage surprenant. La dernière éruption connue à l’intérieur de la caldeira remonte aux alentours de 1439, sur le site de Caldeira Seca. Derrière les couleurs des deux lacs se cache une légende ancrée dans l’imaginaire local. On raconte qu’une princesse aux yeux bleus serait tombée amoureuse d’un jeune berger aux yeux verts. Leur amour étant interdit par le roi, les deux amants auraient été contraints de se séparer. Leurs larmes, mêlées à leur chagrin, auraient alors formé les deux lacs. Bien que la légende contribue à la beauté du lieu, la différence de couleur s’explique surtout par la profondeur des eaux, leur composition et la manière dont la lumière s’y réfléchit.

Sete Cidades
Route sinueuse bordée d’hortensias bleus et roses, entre des versants couverts de cryptomérias, menant vers la caldeira de Sete Cidades sous un ciel nuageux
Vue plongeante sur le lac de Sete Cidades, sa presqu’île boisée et le village au bord de l’eau, au fond du cratère verdoyant sous un ciel bleu et nuageux
Rive du lac de Sete Cidades, avec le pont à arches au loin au pied d’un versant boisé, et le ciel nuageux qui se reflète dans l’eau

On trouve également au cœur de la caldeira le village de Sete Cidades, dont les maisons de propriétaires terriens et les exploitations agricoles semblent vivre au rythme du volcan. Son édifice le plus remarquable est l’église de São Nicolau, inaugurée en 1852. Avec sa façade blanche et ses éléments en pierre volcanique, elle constitue un repère architectural typique au milieu de cette végétation. Classée en paysage protégé, la région accueille une flore endémique riche, des zones humides importantes et plusieurs espèces d’oiseaux résidents ou migrateurs. La préservation de la qualité de l’eau est ici un enjeu majeur, face aux pressions exercées par les activités humaines notamment. Nous avons également pris le temps de découvrir les berges aménagées des lacs, longées de nombreux sentiers de randonnée. Celui que nous avons emprunté borde les rives de la Lagoa Verde en une boucle d’ouest en est. Avis aux néophytes, cette “balade” se mérite. Nous avons crapahuté dans une semi-jungle durant 2h30 : sections de sentiers à la corde, passerelles de bambous au-dessus d’un fossé, végétation jusqu’aux épaules… Une réelle impression d’être au casting du dernier Indiana Jones ! La progression est ralentie une bonne partie du tracé par les passages raides, dégradés et rendus glissants par les intempéries. Notre parcours, bien qu’exigeant, était très dépaysant et nous fait encore sourire aujourd’hui.

Sentier de la Lagoa Verde
Groupe de randonneurs progressant en file sur un sentier envahi par le gingembre d’ornement et une végétation dense, sous les grands arbres, au bord de la Lagoa Verde
Eaux vert émeraude de la Lagoa Verde entourées de versants boisés, sous un ciel bleu parsemé de nuages, feuillages au premier plan

Si vous aimez les balades moins aventureuses, préférez le sentier PR03SMI Vista do Rei - Sete Cidades (6 km pour 2h de marche) ou le PR04SMI Mata do Canário - Sete Cidades (11,7 km pour 3h de marche) qui parcourent principalement les hauteurs de la caldeira. Marcher sur les crêtes permet de se rendre compte de l’échelle de l’ancien volcan, et de bénéficier d’un panorama magnifique. Nous avons nous-même repris les véhicules et remonté la crête pour rejoindre le début du sentier menant au Miradouro da Boca do Inferno, un des belvédères principaux du site. Sur la route, passage par la Lagoa do Canário, un charmant petit lac surplombant la caldeira.

Lac aux eaux vert émeraude niché au creux de versants boisés, sous un ciel gris et nuageux, crocosmias rouges et gingembre d’ornement au premier plan, sur les hauteurs de Sete Cidades

Le chemin vers le mirador fait 1,3 km dans chaque sens pour une vingtaine de minutes d’ascension, et offre d’ordinaire une vue spectaculaire sur les deux lacs et les reliefs de la Serra Devassa. Manque de chance pour nous, la météo changeante n’a pas joué en notre faveur et la vue n’était pas au beau fixe. Les nuages et le brouillard enveloppaient les hauteurs, rendant le panorama moins spectaculaire qu’à temps dégagé.

Miradouro da Boca do Inferno
Randonneurs montant en file sur un étroit sentier encaissé entre des talus couverts de fougères et de végétation dense, sous un ciel voilé
Versant abrupt couvert de mousses et de végétation, forêt de cryptomérias noyée dans la brume, sous un ciel bleu chargé de gros nuages
Sentier de terre bordé de rambardes en bois suivant une crête herbeuse, au-dessus des prairies et des lacs de la caldeira, sous un ciel gris percé de lumière
Vue plongeante sur un lac turquoise au fond d’un cratère boisé, entouré de prairies et d’une route sinueuse, sous un ciel brumeux, fleurs jaunes au premier plan

Avant de terminer cette journée, nous avons poursuivi la route jusqu’à la Praia de Mosteiros, à l’extrême nord-ouest de l’île. Nous avions repéré son emplacement en préparant le voyage et voulions profiter de cette plage de sable noir au coucher de soleil.

Plage de sable noir de Mosteiros au coucher du soleil, falaise dorée par la lumière plongeant dans l’océan calme, ciel bleu pâle et lune visible

Le littoral est magnifié par quatre îlots rocheux impressionnants, vestiges du cône d’un ancien volcan sous-marin érodé par le temps et les vagues. A quelques pas de la plage, les formations basaltiques dessinent une succession de bassins naturels, connus sous le nom de Poças Sul dos Mosteiros. Ces piscines, semblables au charcos canariens, se sont formées dans les roches volcaniques et sont alimentées par l’eau atlantique. La plage est également bordée par le village de Mosteiros, truffé de restaurants et de snacks qui permettent de profiter de la vue autour d’un bon dîner. De notre côté, pique-nique les pieds dans le sable pour assister au superbe coucher de soleil, nous infligeant une belle crise de nostalgie aiguë de fin de séjour.

Coucher de soleil à Mosteiros
Silhouettes de promeneurs sur les rochers basaltiques de Mosteiros face au soleil couchant, deux grands îlots rocheux se découpant sur un ciel orangé
Amis assis de dos sur la plage de sable noir de Mosteiros, contemplant le coucher de soleil derrière les îlots rocheux, ciel bleu et horizon doré

Jour 6 — Parque Terra Nostra et vallée de Furnas

Pour notre dernier jour à São Miguel, décision collective de s’accorder une journée détente. Nous avons mis le cap sur la vallée de Furnas, brièvement traversée deux jours plus tôt, et développée au fond d’une vaste caldeira volcanique formée par plusieurs épisodes éruptifs. Son paysage est dominé par la végétation subtropicale, les reliefs verdoyants, les panaches de vapeur et les sources bouillonnantes, manifestations visibles de l’activité géothermique. Dans la vallée, cette dernière façonne encore le quotidien, la gastronomie et même les habitudes de baignade. La dernière grande éruption du volcan, remontant à 1630, fut particulièrement destructrice et causa malheureusement de nombreuses victimes. Depuis, celui-ci est resté actif sur le plan hydrothermal : les fumerolles, les sources chaudes et les eaux minérales témoignent de la chaleur toujours présente sous la surface. Le phénomène le plus impressionnant se découvre aux Caldeiras das Furnas. Dans cette zone, des bassins d’eau bouillonnante, des marmites de boue et des évents de vapeur sont en constante activité, et des passerelles permettent de circuler entre les différentes manifestations du volcanisme.

Attenant au village en contrebas, se trouve le Parque Terra Nostra, un jardin botanique historique de 12,5 hectares. Son histoire commence en 1782, avec l’arrivée à Furnas de Thomas Hickling, un riche marchand américain installé aux Açores. Séduit par la vallée, il y fait aménager une résidence d’été et un jardin d’inspiration romantique. Le domaine évolua ensuite au cours du XIXe siècle, notamment avec l’agrandissement des espaces paysagers et l’introduction de plus de 800 espèces végétales venues du monde entier.

Parque Terra Nostra
Fontaine ancienne couverte de mousse, bassin peuplé de poissons rouges, entourée de palmiers et de grands arbres sous un ciel bleu, au Parque Terra Nostra
Promeneurs sur une allée de terre passant sous une voûte de palmiers aux grandes palmes vertes, au Parque Terra Nostra
Maison blanche aux encadrements gris et au toit de tuiles, entrevue entre fougères arborescentes et grands arbres, au-dessus d’une pelouse moussue du Parque Terra Nostra

Aujourd’hui, la promenade emmène le visiteur à travers plusieurs univers botaniques, du jardin des camélias aux collections de cycadales, en passant par les grandes avenues de palmiers et araucarias. Le parc est ainsi un véritable musée vivant : chaque collection raconte une partie de l’histoire botanique de l’archipel et des échanges horticoles qui ont enrichi ses jardins.

Jardins du Parque Terra Nostra
Promeneurs sur une allée bordée de réverbères verts, le long d’une grande demeure blanche aux fenêtres à petits carreaux, sous les arbres du Parque Terra Nostra
Ruisseau aux eaux ocre et petite cascade entre des rochers couverts de mousse, sous de grands palmiers aux troncs clairs, au Parque Terra Nostra
Toits de tuiles rouges d’une maison blanche émergeant d’une végétation dense de fougères arborescentes et de cordylines, sous un ciel bleu, au Parque Terra Nostra

Il est également un lieu de baignade, et permet de profiter des bienfaits de divers bassins d’eau thermale. Le plus emblématique, une piscine aux reflets brun-orangé alimentée par une source volcanique, est situé en face de l’entrée et surplombé de la demeure du fondateur. Sa couleur particulière provient de sa richesse en fer et en autres minéraux. Pensez d’ailleurs à prévoir un maillot de bain foncé et à enlever vos bijoux avant la baignade : le fer contenu dans l’eau peut laisser des traces difficiles à retirer. Le bassin principal est complété par plusieurs petits jacuzzis situés non loin, bonne occasion donc de varier le cadre et les températures de baignade.

Baigneur dans un bassin thermal aux eaux brun-orangé alimenté par des bouches de pierre, sous les fougères arborescentes et les grands arbres du Parque Terra Nostra

Les jardins étant très étendus, prévoyez du temps avant ou après ce moment de détente pour explorer tranquillement les allées sans vous faire surprendre par la fermeture. Enfin, le TN Restaurant du Terra Nostra Garden Hotel propose aux visiteurs du parc de boire un verre rafraîchissant sur sa terrasse, au beau milieu de la végétation. Si vous réfléchissez d’ailleurs à passer une nuit dans la vallée, cet établissement est un choix très avisé.

A quelques minutes du village, la Lagoa das Furnas offre un autre visage plus apaisé de la vallée, qui contraste avec l’activité bouillonnante du reste de la caldeira. Sur sa rive sud, un site géothermique accueille les fameux trous de cuisson du cozido, un ragoût de viande et de légumes. Les marmites sont enterrées dans le sol chaud, puis récupérées après plusieurs heures de cuisson lente. Nous n’avons pas eu l’occasion d’y goûter, mais vous pouvez vous rendre au Restaurante Miroma, ou au TN Restaurant évoqué plus haut pour tester l’expérience. Juste au bord du lac se trouve également la Capela de Nossa Senhora das Vitórias, une chapelle néogothique abandonnée construite à la fin du XIXe siècle par José do Canto, en mémoire de son épouse décédée.

Clocher néogothique de la Capela de Nossa Senhora das Vitórias, pierre sombre couverte de lichens, se détachant sur un ciel bleu nuageux au bord de la Lagoa das Furnas

Pour prendre de la hauteur, direction le Miradouro do Pico do Ferro. Depuis ce belvédère, le regard embrasse toute la caldeira, le lac et le village de Furnas. Si vous souhaitez prolonger l’expérience dans la vallée, vous pouvez vous rendre au Mata-Jardim José do Canto, un espace forestier historique où se côtoient arbres exotiques, végétation endémique et sentiers ombragés. Le Salto do Rosal, une cascade accessible via sentier de randonnée, mérite également d’être souligné. Le soir, baignade conseillée aux Poças da Dona Beija, des petites piscines naturelles éclairées à la bougie. Nous n’avons de notre côté pas pu tout tester, mais la vallée de Furnas mérite au moins une journée complète sur place.

Départ finalement le lendemain matin. 6 jours semblaient un peu courts pour profiter de tout le potentiel de São Miguel, et les envies d’activités variées lorsque l’on part nombreux sont à concilier, mais nous avons le sentiment d’avoir exploré l’essentiel sans trop courir. Nous avons globalement eu beaucoup de chance sur la météo, qui est très changeante sur l’île, notamment au niveau des miradors. Avec du recul, et même si cette option est moins pratique opérationnellement, nous avons eu un petit regret de ne pas avoir choisi plusieurs logements sur différentes parties de l’île, ce qui aurait réduit drastiquement les temps de trajet et permis de plus profiter sur place. Même sans cela, São Miguel nous a conquis et nous ne pouvons que vous conseiller cette superbe destination, entre moments de détente en nature, paysages somptueux et patrimoine insulaire. L’île constitue la porte d’entrée d’un archipel bien plus vaste, que nous aurons peut-être l’occasion de vous faire découvrir un jour ! Et pour tous les détails techniques et d’organisation, vous pouvez retrouver notre guide pratique complet de São Miguel sur cette page.